De la tradició oral als mitjans de comunicació
de masses
La presència internacional, la reflexió comparada amb altres literatures i l'encaix de la tradició literària en els nous mitjans de difusió són els tres aspectes claus en què incidirà el II Congrés de Literatura Infantil i Juvenil Catalana que se celebra aquest cap de setmana a Vilafranca.
El I Congrés de Literatura Infantil i Juvenil Catalana es va celebrar el 1997
a la Seu d'Urgell. A la foto, la taula presidencial.
Organitzat per l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, amb el patrocini de Cedro i la Institució de les Lletres Catalanes de la Generalitat, i amb el suport de l'Ajuntament de Vilafranca i la Fundació Caixa Penedès, des d'avui fins diumenge tindrà lloc a Vilafranca el II Congrés de Literatura Infantil i Juvenil Catalana.
Obert exclusivament al sector professional vinculat a la literatura infantil i juvenil (escriptors, il·lustradors, traductors, guionistes, editors, bibliotecaris, documentalistes, llibreters, crítics, premsa especialitzada, animadors de lectura, educadors, estudiosos, etc.), aquest II Congrés ha estat fruit de la bona resposta i els resultats obtinguts al I Congrés que se celebrà a la Seu d'Urgell el 1997 i en el qual es van esbossar les inquietuds generals d'aquest àmbit literari.
Sota el tema general "De la tradició oral als mitjans de masses", el Congrés d'enguany incidirà principalment en tres aspectes claus de la literatura infantil i juvenil catalana: la presència internacional, la reflexió comparada amb altres literatures i l'encaix de la tradició literària en els nous mitjans de difusió.
El congrés s'iniciarà avui, a les 8 del vespre al Saló de Sessions de l'Ajuntament de Vilafranca, amb la ponència inaugural "Escriptor, ambient, públic", a càrrec de l'escriptor Josep Vallverdú, Premi d'Honor de les Lletres Catalanes i president d'honor del II Congrés. Després d'un refrigeri, a 2/4 d'11 de la nit hi ha prevista la projecció, al cinema Bogart i en VOSE, de la pel·lícula The Island on Bird Street, basada en la novel·la homònima L'illa del carrer dels Ocells, d'Uri Orlev, autor resident a Jerusalem i premi Andersen, especialment convidat al Congrés.
Demà dissabte, a l'Auditori del Fòrum Berger Balaguer, tindran lloc dues ponències: "Els llibres: una experiència de la infantesa", a càrrec d'Uri Orlev, presentada per la traductora Eulàlia Sariola (a 1/4 d'11 del matí); i "La influència dels clàssics universals en la literatura infantil i juvenil catalana", a càrrec de la narradora i assagista Caterina Valriu, presentada per l'escriptora Teresa Duran (a 2/4 de 5 de la tarda).
Dues taules de debat
Així mateix, al llarg de la jornada se celebraran dues taules de debat: "La projecció internacional de la literatura infantil i juvenil catalana" (a les 12 del migdia), moderada per l'escriptor i traductor Pau-Joan Hernández, que comptarà amb les comunicacions de Gemma Lienas, escriptora i exeditora; Rosa Serrano, escriptora i editora; Anna Soler Pont, agent literària; Tàssies, il·lustrador; Xavier Blanch, editor; i Reina Duarte, editora; i "La promoció de la literatura infantil i juvenil en altres cultures" (a les 6 de la tarda), moderada per l'escriptor Josep Francesc Delgado i amb les comunicacions de Paola Botta, mestra representant de l'Institut Italià de Cultura; Anna Rosa Delgado, cap d'informació de la Biblioteca British Council; Monika Klose, professora del Goethe Institut; Nicole le Groux, responsable de la mediateca de l'Institut Francès; i Mary Jo Rendon, de la biblioteca de l'Institut d'Estudis Nord-americans.
Diumenge, a les 10 del matí i també a l'Auditori del Fòrum Berger Balaguer, el Congrés prosseguirà amb la ponència que presentarà l'escriptor, coordinador del Congrés i col·laborador de La Fura Pere Martí Bertran, "Roald Dahl: una aproximació al cinema", a càrrec de la mestra i escriptora Lola Casas. A les 12 del migdia, la taula de debat "L'adaptació de la literatura infantil i juvenil catalana al cinema, el teatre i la televisió", moderada per l'escriptora i guionista Maite Carranza i amb les comunicacions de David Cirici, escriptor i guionista; Antoni d'Ocon, creador de la sèrie Rovelló; Marta Figueras, productora de la pel·lícula El zoo d'en Pitus; Andreu Martín, guionista i director de la pel·lícula sobre Flanagan; i Albert Vinyoli, de l'equip de guionistes de Les tres bessones, posarà el punt final a aquest II Congrés.
Acte de reconeixement
A més de les ponències i les taules de debat, demà dissabte l'organització del Congrés oferirà un sopar als congressistes a l'Hotel Pere III de Vilafranca, en el decurs del qual es farà un acte de reconeixement a l'Editorial Vilatana, per la seva "Col·lecció Cercavila de literatura infantil, i a l'il·lustrador Francesc Salvà, per la seva dilatada trajectòria professional, especialment en el camp de la il·lustració infantil i juvenil. Els reconeixements seran presentats pel poeta, escriptor i responsable de la Secretaria General de la Presidència de la Generalitat de Catalunya, Carles Duarte, i pel periodista i col·laborador de La Fura Toio Ribas, respectivament.
Hem entrevistat quatre dels ponents del II Congrés de Literatura Infantil i Juvenil Catalana i els hem plantejat algunes qüestions relacionades amb la seva trajectòria professional. A tots, però, els hem preguntat que pensen de l'e-book o llibre electrònic, una eina que cada dia guanya més adeptes arreu del món i que pot posar en perill el llibre tradicional editat en paper. En els següents apartats teniu les seves opinions.
|
